Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Rr

R.A.E.E., RAEE

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

R.C.

rendita catastrale
dochód katastralny

R.G.

ricorso al giudice
wnieść sprawę przed sąd

r.e.s., RES

requisiti essenziali di sicurezza
podstawowe wymogi bezpieczeństwa

r.e.s.s.

requisiti essenziali sicurezza e salute
podstawowe wymogi bezpieczeństwa i zdrowia