Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Pp

P.R.A.

Pubblico Registro Automobilistico
Publiczny Rejestr Samochodowy

PA

pubblica amministrazione
administracja publiczna

PD

proporzionale-derivato
proporcjonalno-różniczkujący

PEN

polietilene naftalato
polietylen naftalanu

PIL

prodotto interno lordo
produkt krajowy brutto, PKB

PMI

Piccole e Medie Imprese
Małe i Średnie Przedsiębiorstwa

PS

polistirolo
polistyren, styropian

PdB

Personale di Bordo
personel pokładowy

p.a.r.

prezzo a richiesta
cena na zapytanie / zapytaj o cenę

p.c.c.

per copia conforme
za zgodność z oryginałem

p.q.m.

per questi motivi
z tych powodów

p.s., ps

polizia stradale
policja drogowa