Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Nn

N. Mec.

numero meccanografico, codice meccanografico
kod znakowy

N.T.P.A., NTPA

Nucleo Tutela Patrimonio Artistico
Oddział ds. Ochrony Dziedzictwa Kulturowego

n.d.a.

nota dell'autore
przypis autora

n.d.r., ndr

niente da rilevare
bez odchyleń od stanu prawidłowego, bez zmian

n.p.

non pertinente
nie dotyczy

ns.

nostro
nasz