Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Ii

I.P.S., IPS

Ispettorato di Pubblica Sicurezza
Biuro Bezpieczeństwa Publicznego

ICI

imposta comunale sugli immobili
gminny podatek od nieruchomości

ICIAP

imposta comunale per l'esercizio di imprese, arti e professioni
gminny podatek od wykonywania działalności gospodarczej i zawodowej

IG, I.G.

interruttore generale
wyłącznik główny

INAF

Istituto Nazionale di Astrofisica
Krajowy Instytut Astrofizyki

IPT (medico veterinario)

insieme di muscoli Ischio Peroneo Tibiali
grupa mięśni kulszowo-strzałkowo-piszczelowych

IRAP

imposta regionale sulle attività produttive
regionalny podatek od działalności produkcyjnej

IRPEF

imposta sul reddito delle persone fisiche
podatek dochodowy od osób fizycznych

IRPEG

imposta sul reddito delle persone giuridiche
podatek dochodowy od osób prawnych

i.v., IV

indice viscosità
wskaźnik lepkości