Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Dd

DS (medico)

disfunzione somatica
dysfunkcja somatyczna

Dip. VV.F. S.P. e D.C.

dipartimento dei vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile
departament służby pożarniczej, pomocy publicznej i obrony cywilnej

d.i.a., DIA

denuncia inizio attività
zgłoszenie rozpoczęcia działalności