Nel lavoro di un traduttore, una delle cose più complesse da tradurre sono le abbreviazioni. Ti presento quelle che ho incontrato nelle mie traduzioni. Qui non troverai, ovviamente, tutte le formule esistenti, sarebbe impossibile, visto che nascono sempre sigle nuove.

Spero di aiutarti nel tuo lavoro, presentando il frutto delle mie ricerche.

Aa

A.D.R.

a domanda risponde
na pytanie odpowiada

AAVV, AA.VV.

autori vari
autorzy różni

ABI, A.B.I.

Associazione Bancaria Italiana
Włoskie Stowarzyszenie Bankowe

ADMO, A.D.M.O.

Associazione Donatori di Midollo Osseo
Stowarzyszenie Dawców Szpiku Kostnego

ADS, A.S., A/S

area di servizio
miejsce obsługi podróżnych (MOP)

APG

agente di polizia giudiziaria
funkcjonariusz policji sądowej

AV

alta velocità
duża prędkość

a.f., AF

alta frequenza
wysoka częstotliwość

a.t., AT

alta tensione
wysokie napięcie

acc.

accelerazione
przyspieszenie